verb

contain

obsahovat

to have something inside or hold something within

Slovo "contain" v angličtině znamená mět uvnitř něco, držet něco v sobě nebo být součástí něčeho. Obvykle se používá, když chceme vyjádřit, že určitý objekt má další věc nebo věci uvnitř sebe, nebo že něco omezuje nebo kontroluje určitý prvek.

Rozdíly mezi synonyma:

Enclose: Tento výraz se soustředí spíše na akci uzavření nebo obklopení něčeho, zatímco "contain" se zaměřuje na samotný obsah, tedy na to, co je uvnitř.
Include: Zatímco "contain" naznačuje, že něco je fyzicky nebo emocionálně uvnitř (například láhev vody obsahuje vodu), "include" znamená, že něco je součástí širšího souboru nebo skupiny (například rozvrh zahrnuje hodiny matematiky).
Comprise: Toto slovo se často používá k označení celku, který se skládá z částí. Například "The committee comprises five members." V tomto případě "comprise" označuje strukturalizovaný vztah mezi celkem a jeho částmi, zatímco "contain" může odkazovat na to, že někdo nebo něco prostě "má" další věci uvnitř sebe.

Celkově lze říci, že "contain" se používá, když hovoříme o fyzickém držení něčeho uvnitř, a to jak v doslovném, tak i přeneseném smyslu.