noun

content (thing contained)

obsah

It can mean the things included inside something, like a book or box. It can also mean feeling happy and satisfied with what you have.

Definice & význam

content má několik významů podle slovního druhu:

Podstatné jméno: obsah nebo informace obsažené v něčem, například v knize, dokumentu či na webové stránce. V digitálním prostředí může označovat texty, obrázky, videa nebo jiný publikovaný materiál.
Podstatné jméno v množném čísle: contents označuje konkrétní věci, které něco obsahuje, například obsah tašky nebo jednotlivé části knihy.
Přídavné jméno: spokojený, vyrovnaný; vyjadřuje, že člověk přijímá svou situaci a nemá potřebu více.
Sloveso: spokojit se s něčím nebo někoho uspokojit; často se používá ve spojení s oneself .

Gramatika & původ slova

Jako podstatné jméno je content obvykle nepočitatelné, když znamená obsah či materiál. Tvar contents se používá pro jednotlivé obsažené věci nebo oddíly. Jako přídavné jméno se vyslovuje s důrazem na druhé slabice: /kənˈtent/. Podstatné jméno se obvykle vyslovuje s důrazem na první slabice: /ˈkɒntent/ v britské angličtině, /ˈkɑːntent/ v americké angličtině.

Slovo pochází přes starofrancouzštinu z latinského contentus, souvisejícího s významem „obsažený“. Význam „spokojený“ se vyvinul z představy, že člověku něco dostačuje.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

material – materiál nebo látka; nemusí jít jen o informace.
information – informace; zdůrazňuje sdělené poznatky, nikoli veškerý obsah či formu.
subject matter – tematický obsah, tedy to, o čem se pojednává.
substance – podstata nebo smysluplný obsah; často zdůrazňuje význam a důležitost.
satisfied a pleased – synonyma přídavného jména ve významu „spokojený“. Pleased častěji vyjadřuje potěšení z konkrétní věci.

Pro význam „spokojený“ jsou antonymy:

dissatisfied – nespokojený, často kvůli tomu, že něco nesplnilo očekávání.
discontented – nespokojený či rozmrzelý, často s obecnějším nebo trvalejším odstínem.

Pro význam podstatného jména „obsah“ nemá slovo content jeden přímý antonym, který by se hodil ve všech situacích.

Běžná spojení & kolokace

digital content – digitální obsah.
online content – obsah dostupný na internetu.
content creator – tvůrce digitálního obsahu.
table of contents – obsah knihy nebo dokumentu, obvykle seznam kapitol a oddílů.
be content with – být s něčím spokojený.
content oneself with – spokojit se s něčím; jde o spíše formální slovesné spojení.