convention

Convention v angličtině znamená několik věcí, které se v češtině překládají různými slovy podle kontextu:

Význam

1. Konvence / zvyklost / společenské pravidlo

   • Jedná se o ustálený a obecně přijímaný způsob chování, jednání nebo myšlení ve společnosti.
   • Například: konvence společenského chování, jazykové konvence, pravidla etikety.
   • V tomto smyslu je to nepsané pravidlo nebo dohoda, která pomáhá udržovat řád a předvídatelnost.
   • Synonyma: zvyk, tradice, obyčej, norma
   • Antonynum: neobvyklost, nepřijaté jednání

2. Sjezd, konference, shromáždění

   • Ve významu události, kde se scházejí lidé se stejným zájmem, profesí apod., například politický sjezd, kongres nebo jiná formální schůze.
   • Může jít o plánované setkání organizované za účelem diskuse, rozhodování nebo výměny informací.
   • Synonyma: kongres, shromáždění, setkání, sjezd, meeting
   • Antonynum: rozptýlení, odloučení

Struktura slova

Slovo convention pochází z latinského conventio, což znamená „setkání“, „dohoda“.
Skládá se ze dvou částí:

• con- (se, společně)
• venire (přijít)

Shrnutí

• Convention je jak společenská pravidla a zvyklosti, tak formální shromáždění a sjezdy.
• V češtině proto překládáme dle kontextu například jako konvence, zvyk, kongres nebo sjezd.