nounverbverb

corner

roh · kout

The place where two lines, sides, or edges meet, often forming an angle.

Definice & Význam

Corner je anglické slovo, které může být podstatným jménem i slovesem.

1. Roh, kout

Označuje místo, kde se setkávají dvě strany nebo hrany něčeho.

the corner of the room – roh místnosti
a street corner – roh ulice
in the corner – v rohu

Může označovat také roh stolu, krabice nebo jiné věci.

2. Křižovatka nebo nároží

Ve spojení s ulicemi znamená místo, kde se dvě ulice setkávají, případně část ulice u této křižovatky.

on the corner – na rohu
around the corner – za rohem, nedaleko

3. Obtížná situace

Obrazně může corner označovat situaci, ze které je obtížné uniknout.

to be in a corner – být v úzkých
to paint someone into a corner – zahnat někoho do kouta, dostat někoho do bezvýchodné situace

4. Sportovní roh

Ve sportu může znamenat roh hřiště nebo úder či kop do rohu.

a corner kick – rohový kop
to take a corner – zahrávat rohový kop

5. Sloveso: zahnat do kouta

Jako sloveso znamená corner někoho nebo něco zahnat do místa, odkud není snadné uniknout.

The police cornered the suspect. – Policie zahnala podezřelého do kouta.

V přeneseném významu znamená také dostat člověka do situace, kdy nemá vhodnou možnost reagovat.

6. Sloveso: ovládnout trh

V obchodním kontextu znamená to corner the market získat kontrolu nad dostupností nebo cenou určitého zboží či finančního produktu.

Gramatika & Původ slova

Corner je:

počitatelné podstatné jméno: a corner, two corners
sloveso: to corner
pravidelné sloveso: cornered, cornering

Výslovnost je /ˈkɔːrnər/ v britské angličtině a /ˈkɔːrnər/ v americké angličtině.

Slovo pochází ze starofrancouzského výrazu cornere, který souvisí s latinským slovem cornu – roh. Stejný původ mají například slova horn a cornucopia .

Synonyma & Antonyma

Synonyma

angle – úhel; označuje spíše geometrický úhel než konkrétní místo v místnosti nebo na ulici.
nook – malý, útulný kout nebo skryté místo.
bend – zatáčka nebo ohyb, zejména na silnici či cestě.
intersection – křižovatka; je přesnější pro místo, kde se protínají ulice nebo silnice.
edge – okraj nebo hrana; na rozdíl od corner označuje spíše jednu hranici, ne místo, kde se setkávají dvě strany.
trap – past; v přeneseném významu může vyjadřovat podobnou bezvýchodnou situaci jako sloveso corner .