nounverb

count

počítat

To find how many items or people there are by adding them one by one.

Slovo: count

Význam v angličtině:

Existovat jako počet nebo číslo:
Sloveso "count" znamená spočítat něco, určit počet jednotek dané věci.
Příklad: Can you count how many apples there are? – Můžeš spočítat, kolik je tady jablek?
Být důležitý, mít význam:
Používá se také jako výraz, že něco "počítá" nebo má význam.
Příklad: Every vote counts in the election. – Každý hlas se počítá v těch volbách.
Title or rank (hrabě, hraběcí titul):
Jako podstatné jméno, "count" je také titul šlechtice, což je někdy v češtině překládáno jako "hrabě".
Příklad: Count Dracula is a famous fictional character. – Hrabě Drákula je slavná fiktivní postava.

Části slova:
Slovo je jednoduché, skládá se z jedné slabiky, není rozděleno na menší znaky významu.

Synonyma:

Pro význam "počítat": enumerate, tally, calculate
Pro význam "být důležitý": matter, weigh
Pro titul: nobleman, earl (ve starší angličtině)

Antonýma:

Pro význam "počítat": ignore (ignorovat), overlook (přehlížet)
Pro význam "být důležitý": insignificance (bezvýznamnost), unimportance (nedůležitost)

Shrnutí:
Slovo "count" znamená v základním významu akci sčítače (počítat), ale může znamenat také to, že něco je důležité, nebo označuje šlechtický titul hraběte. V češtině má různá synonymní vyjádření dle konkrétního významu.