noun

coup

převrat

A sudden and forceful action where a group takes control of a government, often by removing its leaders without following legal steps.

Coup je podstatné jméno vyslovované /kuː/; písmeno p se nevyslovuje. Má dvě hlavní významové oblasti:

Státní převrat – náhlé a často násilné převzetí moci ve státě, obvykle vojenskou nebo politickou skupinou. Plný výraz je coup d’état , doslova „úder proti státu“.
- The military carried out a coup.
- Vojenské síly provedly státní převrat.
Výrazný úspěch nebo chytrý tah – mimořádně zdařilý čin, dohoda či strategický krok, zejména v politice, obchodě nebo společenském životě.
- Hiring the famous actor was a major coup.
- Najmout slavného herce byl velký úspěch.

Slovní druh: počitatelné podstatné jméno
Člen: a coup
Množné číslo: coups
Výslovnost: /kuː/
Slovo pochází z francouzštiny, kde coup znamená „úder“, „rána“ nebo „zásah“. Význam „státní převrat“ vznikl z výrazu coup d’état , zatímco význam „chytrý či působivý tah“ souvisí s představou přesně provedeného úderu.

putsch – vojensky zabarvené označení pro pokus o násilné převzetí moci; je velmi blízké slovu coup.
overthrow – svržení vlády nebo režimu; označuje spíše samotný výsledek než konkrétní náhlou operaci.
takeover – převzetí kontroly; může být politické, obchodní i nenásilné, takže je širší než coup.

Možná antonyma podle kontextu:

stability – stabilita státu bez náhlých změn moci.
continuity – pokračování dosavadní vlády nebo politického systému.
constitutional government – vláda fungující podle ústavy a řádných pravidel.

masterstroke – mimořádně brilantní a účinný tah; je silnější a obdivnější než neutrální coup.
triumph – velké vítězství nebo úspěch; nemusí jít o strategický či překvapivý krok.
stroke of genius – mimořádně nápadité řešení nebo rozhodnutí.

Možná antonyma:

Make “coup” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

The general led a successful coup and seized control of the government.noun

Generál vedl úspěšný převrat a převzal kontrolu nad vládou.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).