cripple
ochromit
To hurt someone or something so badly that normal movement or action becomes very hard or impossible.
Definice & význam
Cripple je podstatné jméno i sloveso.
- Podstatné jméno: historické označení člověka s tělesným postižením. Dnes se při označování člověka považuje za urážlivé a znevažující. V běžné řeči je vhodnější říct například a person with a disability .
- Sloveso: těžce zranit nebo způsobit trvalé tělesné postižení; přeneseně vážně poškodit či ochromit něco, například ekonomiku, organizaci nebo systém.
Gramatika & původ slova
Slovo cripple se používá jako počitatelné podstatné jméno i jako sloveso. Jde o jednoduché, neodvozené anglické slovo. Pochází ze staroanglického crypel a souvisí se slovesem creep , které znamená „plazit se“ nebo „lézt“. Tvar crippled může být příčestí nebo přídavné jméno ve významu „těžce poškozený“, „ochromený“ či „postižený“.
Synonyma & antonyma
- Jako sloveso ve významu „vážně poškodit“ může mít podobný význam disable („vyřadit z provozu“) nebo impair („narušit, zhoršit“). Cripple obvykle naznačuje zvlášť vážné ochromení či poškození.
- V přeneseném významu může být protikladem strengthen („posílit“) nebo restore („obnovit“). Nejde o přímé antonymy ve všech kontextech.
- Pro podstatné jméno označující člověka neexistuje vhodné neutrální synonymum se stejným významem; doporučuje se použít respektující opis, například person with a disability .
Běžná spojení
Make “cripple” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A sudden storm crippled the small fishing boats in the harbor.verb
Náhlá bouře ochromila malé rybářské lodě v přístavu.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad