nounadjectiveadverbinterjection

dear

miláček · drahý

Someone loved or cared for; also used to show politeness or affection when speaking to someone.

Dear je anglické slovo, které má několik významů podle kontextu:

  1. Milý, drahý – oslovení nebo přívlastkové používání, které vyjadřuje náklonnost, úctu nebo blízký vztah k osobě.

    • Například: Dear friend (milý příteli), Dear Mom (drahá maminko).
  2. Drahý, cenný – používá se k popisu něčeho, co má vysokou hodnotu nebo je důležité.

    • Například: This necklace is very dear to me. (Ten náhrdelník je pro mě velmi cenný/drahý).

Rozdíl mezi synonymy:

  • Dear vs Beloved:
    Beloved znamená někoho velmi milovaného a je zřídka používáno v běžné komunikaci, více spisovné či literárně naladěné. Dear je běžnější a může být i formální oslovení.

  • Dear vs Expensive:
    Dear v kontextu ceny znamená "drahý" (nákladný), ale je středně formální. Expensive je běžnější slovo pro něco s vysokou cenou.

  • Dear vs Darling:
    Darling je silnější, něžnější výraz pro někoho milovaného, často používaný mezi partnery. Dear je neutrálnější.

Pokud potřebuješ bližší vysvětlení konkrétního významu, klidně se ptej!

Make “dear” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

This letter is for you, dear.noun

Tento dopis je pro tebe, miláčku.

Dear friend, how are you?adjective

Drahý příteli, jak se máš?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).