VocabuoDictionaryGet the app
verb

denounce

odsuzovat · odsoudit

To say strongly that something or someone is wrong or bad, usually in public.

Definice & význam

Sloveso denounce má několik významů:

  1. Veřejně odsoudit nebo ostře kritizovat někoho či něco, obvykle kvůli tomu, že je to považováno za špatné nebo nepřijatelné.
    The group denounced the attack. — Skupina útok veřejně odsoudila.

  2. Udat nebo oznámit někoho úřadům, například kvůli podezření z nezákonného jednání. Tento význam může působit formálně a někdy také naznačovat zradu či udavačství.
    He denounced his colleague to the authorities. — Udal svého kolegu úřadům.

  3. Formálně vypovědět nebo zrušit smlouvu či dohodu, zejména mezinárodní.
    The country denounced the treaty. — Země vypověděla smlouvu.

Gramatika & původ slova

Denounce je přechodné sloveso, takže obvykle následuje předmět: odsoudit někoho nebo něco, případně někoho udat úřadům.

Tvary: denounces, denounced, denouncing.

Slovo pochází přes starofrancouzštinu z latinského denuntiare, tedy „oznámit“ či „prohlásit“. Je příbuzné se slovesem announce , ale denounce má zpravidla výrazně negativní význam: nejde jen o oznámení, nýbrž o odsouzení, udání nebo formální vypovězení.

Synonyma & antonyma

Významové protějšky se liší podle kontextu:

  • Ve významu „veřejně odsoudit“: condemn je nejbližší synonymum, zatímco criticize může označovat i mírnější kritiku. Expose zdůrazňuje odhalení něčeho skrytého, nikoli nutně odsouzení.
  • Ve významu „udat“: inform on nebo betray . První označuje oznámení provinění úřadům, druhé obecněji zradu.
  • Ve významu „vypovědět smlouvu“: repudiate může znamenat formálně odmítnout nebo zavrhnout závazek.

Přímá antonyma závisí na významu: k veřejnému odsouzení stojí praise („chválit“) nebo endorse („podpořit“); k udání protect („chránit“); k vypovězení smlouvy uphold („dodržovat či zachovávat“).

Běžná spojení & kolokace

  • denounce a policy — odsoudit politiku nebo opatření
  • denounce an act of violence — odsoudit násilný čin
  • denounce someone to the authorities — udat někoho úřadům
  • denounce a treaty — vypovědět smlouvu

Make “denounce” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Citizens began to denounce corruption in their town.verb

Občané začali odsuzovat korupci ve svém městě.

Several people chose to denounce the unfair policy during the meeting.verb

Několik lidí se rozhodlo odsoudit nespravedlivou politiku během schůze.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play