depend

Slovo "depend" v angličtině znamená záviset na něčem nebo na někom, tedy být ovlivněn nějakou podmínkou nebo faktorem.

Význam:

• Pokud něco závisí na něčem jiném, znamená to, že výsledek nebo situace se odvíjí od určité okolnosti nebo osoby.
• Například:
  "The success of the project depends on teamwork."
  (Úspěch projektu závisí na týmové práci.)

Rozdíly mezi synonymy:

• rely on – zdůrazňuje důvěru nebo spolehnutí se na někoho nebo něco (např. I rely on my friends. = Spoléhám na své přátele).
• count on – znamená očekávat podporu nebo pomoc (blízké slovu "rely on").
• hinge on – používané spíše ve formálním kontextu, znamená "být závislý na něčem" jako na určitém klíči k výsledku.

Slovo "depend" vyjadřuje všeobecnou závislost, zatímco ostatní synonyma mohou mít mírně odlišný odstín důvěry nebo očekávání.