dependent

Dependent je anglické slovo, které lze v češtině přeložit jako závislý nebo nesoběstačný.

Význam

1. Jako přídavné jméno (adjective)
   Znamená, že něco nebo někdo je závislý na něčem jiném, nemůže fungovat samostatně.

   • Například: dependent on someone – závislý na někom (např. nějaké dítě je závislé na rodičích).
   • Synonyma: závislý, závislíci, podřízený
   • Antonyma: nezávislý, samostatný

2. Jako podstatné jméno (noun)
   Označuje osobu, která je finančně nebo jinak podporována jinou osobou. Často používáno v kontextu rodinných rozpočtů, daní nebo sociálních dávek.

   • Například: He has three dependents – Má tři osoby, na nichž závisí (např. rodinní příslušníci).
   • Synonyma: podržtaška, závislá osoba, subordincovaný

Shrnutí

• Dependent = závislý, závislící na něčem nebo někom.
• Popisuje vztah závislosti.
• Ve financích či právu označuje členy rodiny nebo jiné osoby, které nejsou samostatné a vyžadují podporu.

V češtině často slova „závislý“ (adj.) a „závislák“ nebo „držgrešle“ (v živějším kontextu, někdy s negativní konotací) vyjadřují tento pojem.