VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

despair

zoufalství

A strong feeling of having no hope or belief that things will get better.

Definice & význam

Despair má dva hlavní významy:

  • Podstatné jméno: zoufalství, beznaděj — stav, kdy člověk ztrácí naději, že se něco zlepší nebo podaří. Často označuje silnější pocit než pouhý smutek.
    She was in despair. = Byla zoufalá / propadala beznaději.
  • Sloveso: zoufat si, ztrácet naději. Často se pojí s předložkou of , když se mluví o tom, v co člověk přestává doufat.
    He despaired of finding a solution. = Ztrácel naději, že najde řešení.

Gramatika & původ slova

Jako podstatné jméno je despair obvykle nepočitatelné. Jako sloveso se používá například ve tvaru despair (zoufá si), despaired (zoufalo si) a despairing (zoufalý / ztrácející naději).

Slovo pochází přes starofrancouzské desespoir z latinského desperare, tedy „ztratit naději“. Historicky souvisí s latinským de- ve významu „bez“ či „od“ a sperare („doufat“). V současné angličtině se jeho části běžně nevnímají jako samostatné významové složky.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

  • hopelessness — beznaděj; vystihuje především absenci naděje, zatímco despair často zdůrazňuje i intenzivní emocionální utrpení.
  • despondency — sklíčenost a ztráta odvahy; může působit méně prudce než despair.
  • anguish — hluboká duševní bolest; klade větší důraz na utrpení než na ztrátu naděje.

Antonyma:

  • hope — naděje; přímý protiklad, zvlášť když despair označuje beznaděj.
  • optimism — optimismus, tedy očekávání příznivého výsledku; oproti despair vyjadřuje pozitivní pohled do budoucnosti.
  • confidence — důvěra či sebedůvěra; může být protikladem beznaděje, ale neznamená přímo naději.

Běžná spojení & kolokace

  • in despair — v zoufalství, v beznaději
  • utter despair — naprosté zoufalství
  • despair of something — přestat doufat v něco
  • despair at something — zoufat si nad něčím nebo být z něčeho zoufalý

Make “despair” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

In times of despair, friends can provide much-needed support.noun

V dobách zoufalství mohou přátelé poskytnout velmi potřebnou podporu.

Darkness engulfed me, tempting me towards despair.noun

Temnota mě pohltila a sváděla mě k zoufalství.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play