devil
ďábel
An evil or harmful spirit often shown as a powerful being that causes trouble or temptation in stories and beliefs.
Definice & význam
Devil je podstatné jméno s několika souvisejícími významy:
- Ďábel, Satan – v křesťanské tradici bytost představující zlo a protivníka Boha. S velkým počátečním písmenem, the Devil , označuje obvykle Satana.
- Démon, zlý duch – obecněji nadpřirozená zlá bytost.
- Nezbedník, rošťák – neformální, často žertovné označení člověka, zejména dítěte: That little devil! .
- V některých ustálených výrazech může slovo označovat také člověka, kterého litujeme nebo který je v obtížné situaci: poor devil .
Gramatika & původ slova
Devil je počitatelné podstatné jméno: a devil, v množném čísle devils. Když označuje Satana, často se používá s určitým členem: the Devil .
Slovo pochází ze staroanglického dēofol, převzatého přes latinské diabolus z řeckého diábolos, tedy „pomlouvač“ či „žalobce“. Nejde o složené slovo, které by se dalo rozdělit na současné významové části.
Synonyma & antonyma
- Satan – vlastní jméno hlavního ďábla v křesťanské tradici; je konkrétnější než obecné devil.
- demon – démon nebo zlý duch; nemusí označovat Satana.
- fiend – zlý či krutý člověk nebo démon; často působí výrazněji a literárněji než devil.
- angel – „anděl“; může být protikladem slova devil v náboženském a obrazném smyslu.
- good person – „dobrý člověk“; volnější protiklad, pokud devil označuje zlého člověka.
Běžná spojení & kolokace
- the Devil – ďábel, Satan.
- speak of the devil – „mluvíme o vlku“; říká se, když se objeví člověk, o kterém byla právě řeč.
- devil’s advocate – „ďáblův advokát“; člověk, který záměrně předkládá opačné argumenty, aby prověřil určité stanovisko.
- poor devil – chudák, ubožák; často vyjadřuje soucit.
- better the devil you know – „lepší známé zlo než neznámé“; známá nepříjemná možnost se může zdát bezpečnější než nejistá alternativa.
Make “devil” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Legends often depict the devil as a cunning trickster.noun
Legendy často zobrazují ďábla jako lstivého podvodníka.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad