die
umírat · zahynout · umřít
To stop living or to no longer be alive.
Slovo "die" v angličtině znamená umřít nebo přestat žít. Označuje ukončení životních funkcí organismu. V obecném použití může mít také širší význam, například v metaforických významech, jako je "umřít" ve smyslu neúspěchu nebo ztráty.
Rozdíly mezi synonymy:
-
Pass away: Toto je jemnější a citlivější způsob, jak říct "umřít". Častěji se používá ve formálních nebo soustrastných kontextech.
-
Expire: Tento termín předpokládá ukončení platnosti nebo životní doby něčeho. Když se hovoří o lidském životě, může mít podobný význam jako "die", ale častěji se používá ve formálnějších situacích, např. v medicíně.
-
Decease: Tento termín se používá převážně v právních a formálních souvislostech a je synonymem slova "pass away", ale je méně běžně používaný v mluvené řeči.
Celkově všechna tato slova vyjadřují proces úmrtí, ale liší se v tónu a kontextu.
Make “die” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Plants die without water.verb
Rostliny bez vody umírají.
Flowers die in the winter.verb
Květiny v zimě umírají.
Some animals die without food.verb
Některá zvířata zahynou bez jídla.
Plants die in cold weather.verb
Rostliny umírají v chladném počasí.
Many animals die in cold weather.verb
Mnoho zvířat umírá v chladném počasí.
Old trees die after many years.verb
Staré stromy umírají po mnoha letech.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad