discharge

Discharge je anglické slovo, které může fungovat jako sloveso i podstatné jméno. Má několik běžných významů podle kontextu.

---

1) (Sloveso) „Propustit / uvolnit / pustit ven“

• Význam: nechat něco odejít ven, vypustit, uvolnit (např. tekutinu, plyn, energii), nebo „vybít“ (např. baterii, elektrostatický náboj).
• Příklady kontextu:
  • vypustit vodu z nádrže
  • uvolnit elektrický náboj
  • vybít zbraň (vystřelit)

Synonyma (EN): release, emit, expel, vent, drain, unload, fire (a gun), deplete (a battery)
Antonyma (EN): retain, hold back, contain, charge (a battery), load (a gun)

---

2) (Sloveso) „Propustit (z nemocnice/armády/práce)“

• Význam: oficiálně někoho propustit, ukončit jeho pobyt nebo službu.
• Příklady kontextu:
  • propustit pacienta z nemocnice (discharge a patient)
  • demobilizovat/propustit z armády (discharge from the army)
  • propustit z práce (méně formálně, ale možné)

Synonyma (EN): release, dismiss, let go, discharge from duty
Antonyma (EN): admit (to hospital), enlist, hire, retain

---

3) (Sloveso) „Splnit povinnost / vykonat úkol“

• Význam: „vykonat“ nebo „splnit“ povinnost, odpovědnost či závazek.
• Typické spojení: discharge a duty / responsibilities

Synonyma (EN): carry out, perform, fulfill, execute
Antonyma (EN): neglect, shirk, fail (to do)

---

Podstatné jméno: discharge

A) „Výtok / vypouštění / uvolnění“

• Význam: samotný akt nebo výsledek vypuštění/uvolnění (tekutiny, plynu, energie), také např. výstřel.
• Synonyma (EN): release, emission, outflow, drainage, firing, output
• Antonyma (EN): retention, intake, absorption (dle kontextu)

B) „Propuštění“ (z nemocnice, armády apod.)

• Význam: oficiální propuštění; např. hospital discharge.
• Synonyma (EN): release, dismissal
• Antonyma (EN): admission, enlistment

C) (Medicína) „Sekret / výtok“

• Význam: tělesný výtok (např. z rány, nosu apod.).
• Synonyma (EN): secretion, exudate, drainage
• Antonyma (EN): často se nepoužívají přímá antonyma

---

Části slova (morfologie)

• dis-: předpona, často naznačuje „od-, pryč, zbavení, opak“ (oddělení, odstranění).
• charge: „nabít / náboj / pověřit / obvinění“; v různých významech souvisí s „nábojem“, „zatížením“ nebo „svěřenou povinností“.
• discharge doslova: „zbavit náboje/zátěže“ → odtud významy jako „vybít“, „uvolnit“, „zbavit povinnosti“ apod.