distance
vzdálenost · vzdálit · vzdálit se
The amount of space between two points or places.
Definice & Význam
Distance je anglické slovo, které znamená především vzdálenost, ale může mít i přenesené významy.
-
Vzdálenost mezi dvěma místy nebo objekty
Označuje prostor, který odděluje dvě osoby, věci nebo místa.- The distance between Prague and London is considerable.
– Vzdálenost mezi Prahou a Londýnem je značná.
- The distance between Prague and London is considerable.
-
Odstup mezi lidmi
Může označovat fyzický nebo citový odstup.- She kept her distance from him.
– Udržovala si od něj odstup.
- She kept her distance from him.
-
Vzdálenost v přeneseném smyslu
Může znamenat rozdíl nebo odstup v názorech, schopnostech či postavení.- There is a great distance between their opinions.
– Mezi jejich názory je velký rozdíl.
- There is a great distance between their opinions.
-
Ve sportu nebo závodě
Označuje délku tratě nebo úsek, který je třeba urazit.- He ran a long distance.
– Běžel dlouhou trať.
- He ran a long distance.
-
Jako sloveso: udržovat odstup nebo se distancovat
- The company distanced itself from the controversial statement.
– Společnost se distancovala od kontroverzního prohlášení.
- The company distanced itself from the controversial statement.
Gramatika & Původ slova
- Podstatné jméno: distance – vzdálenost, odstup
- Sloveso: to distance – distancovat se, udržovat odstup
- Množné číslo: distances – vzdálenosti, odstupy
- Výslovnost: /ˈdɪstəns/
Slovo pochází ze starofrancouzského distance a latinského distantia, které souvisí se slovesem distare – „stát stranou“ nebo „být vzdálený“.
Slovo distance se často používá s předložkami:
- at a distance – v určité vzdálenosti, z odstupu
- from a distance – z dálky
- within walking distance – v docházkové vzdálenosti
Synonyma & Antonyma
Synonyma
- gap – mezera nebo rozdíl mezi dvěma věcmi; často zdůrazňuje prostor či rozdíl, ne samotnou fyzickou vzdálenost
- separation – oddělení nebo odloučení; působí formálněji a zdůrazňuje stav oddělenosti
- remoteness – odlehlost nebo velká vzdálenost; často se týká míst či citového odstupu
- space – prostor mezi objekty; je obecnější než distance
- interval – mezera nebo vzdálenost mezi událostmi, body či hodnotami; používá se také v matematice a hudbě
Antonyma
Přímé antonymum závisí na významu slova:
- closeness – blízkost, opak odstupu
- proximity – blízkost nebo malá vzdálenost; jde o formálnější výraz
- nearness – blízkost, obvykle ve fyzickém smyslu
- contact – kontakt nebo spojení, tedy stav bez výrazného odstupu
Běžná spojení & Kolokace
- long distance – velká vzdálenost; dálkový
- short distance – krátká vzdálenost
- safe distance – bezpečná vzdálenost
- social distance – společenský odstup
- distance learning – dálkové nebo distanční vzdělávání
- distance relationship – vztah na dálku
- keep your distance – držet si odstup
- go the distance – vydržet až do konce nebo zvládnout celou vzdálenost
- in the distance – v dálce
- distance yourself from someone – distancovat se od někoho, oddělit se od někoho
Make “distance” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They walked a long distance together.noun
Prošli spolu dlouhou vzdálenost.
She ran a short distance.noun
Běžela krátkou vzdálenost.
He walked a long distance.noun
Ušel dlouhou vzdálenost.
She tried to distance herself from the noise.verb
Snažila se vzdálit od hluku.
The distance between the two cities is great.noun
Vzdálenost mezi těmito dvěma městy je velká.
He distanced himself from the group to think clearly.verb
Vzdálil se od skupiny, aby mohl jasně přemýšlet.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad