drift

Význam (hlavní významy)

1. (podst. jméno) unášení / odchýlení / posun bez jasného řízení

• Pohyb nebo posun způsobený vnějšími vlivy (vítr, proud, čas), často pomalu a nenápadně.
• Příklady v češtině: unášení lodě proudem, drift sněhu, postupné odchýlení od plánu.

2. (sloveso) unášet se, pomalu se posouvat, zvolna přecházet

• Pohybovat se bez pevné kontroly nebo cíle: The boat drifted downstream (Loď se nechala unášet po proudu).
• Přeneseně: postupně změnit téma/názor: The conversation drifted to politics (Rozhovor se postupně stočil k politice).

3. (odborně/technicky) drift = postupná odchylka (např. měření, signálu, kurzu)

• V technice a vědě označuje pozvolnou změnu hodnoty v čase (např. „sensor drift“ – odchylka senzoru).

4. (automobilismus) drift = řízený smyk

• Záměrné uvedení auta do smyku a jeho kontrola v zatáčce.

---

Části slova (word parts)

• drift = základní tvar (kořen) slova.
• Tvary a odvozeniny:
  • to drift (sloveso)
  • drift (podst. jméno)
  • drifting (děj / přít. příčestí)
  • driftwood (naplavené dřevo)
  • snowdrift (závěj)
  • drifter (tulák, člověk bez stálého cíle; také „ten, kdo se nechává unášet“)

---

Anglická synonyma (podle významu)

1) unášení/pomalý posun (noun/verb):

• float, glide, wander, meander, stray, rove, drift along

2) postupná odchylka/změna (technical):

• shift, deviation, creep, gradual change

3) automobilový drift:

• skid (částečně), power slide (blízké)

---

Anglická antonyma (podle významu)

Pro „unášet se / pomalu se posouvat“:

• stay, remain, hold position, stand still
• anchor (když jde o loď: „zakotvit“ jako opak unášení)

Pro „odchýlit se / zabloudit“:

• stick to, adhere to, follow, keep to

Pro „postupnou odchylku (drift)“ v technice:

• stability, steadiness (spíše jako opak ve smyslu vlastnosti)