other

drop by

zastavit se

To visit someone or a place for a short time without planning ahead.

Výraz: drop by

Význam v angličtině:

Frase "drop by" znamená krátkou, neplánovanou, nebo neformální návštěvu někoho, obvykle na krátkou chvíli.

Vysvětlení v češtině:

"Drop by" označuje situaci, kdy někdo "zaskočí" na návštěvu bez předchozí domluvy nebo žádaní pozvání.
Může znamenat také krátké zastavení se někde, například ve výrobně, kanceláři nebo u přátel.

Složené části:

drop – původně "spadnout", "skočit někam"
by – zde ve smyslu "při cestě kolem", "projet kolem"

Synonyma v angličtině:

stop by
drop in
come over (často širší význam návštěvy)
pop in

Proti významy (antonymy):

stay away – vyhnout se návštěvě
avoid
ignore

Příklad užití:

I thought I'd drop by your house for a quick chat.
Maybe I'll drop by the office after lunch. (zaskočit v kanceláři)

Shrnutí:
"Drop by" znamená krátkou neformální návštěvu, kdy někdo zaskočí během svého pohybu. V češtině bychom to přeložili jako "zaskočit", "zajít na chvíli" nebo "stavit se".