edge

Slovo "edge" v angličtině znamená:

1. Hrana – tenká linie nebo část, kde se něco setkává nebo končí (například hrana stolu nebo listu papíru).
2. Okraj – okraj nebo kraj něčeho (například okraj hory nebo okraj vody).
3. Výhoda – v přeneseném smyslu může znamenat výhodu nebo malý náskok v soutěži nebo diskusi („He has an edge over his competitors“).

Rozdíly mezi synonymy:

• Edge vs. Border
  Edge znamená okraj nebo hranu něčeho konkrétního a fyzického, často tenký a ostrý, zatímco border je spíš hranice mezi dvěma oblastmi (někdy politická hranice mezi zeměmi).

• Edge vs. Margin
  Margin znamená okraj na papíře nebo prostor kolem textu, zatímco edge je obecnější pojem pro hranu předmětu.

• Edge vs. Rim
  Rim často označuje okraj kulatého objektu, například ráfek kola nebo okraj poháru, zatímco edge může být jakýkoli okraj.

• Edge vs. Advantage
  Když edge znamená výhodu, je synonymem slova advantage, ale edge má často dojem malé, ale významné výhody nebo náskoku.

Příklad použití:

• The edge of the table is sharp. (Hrana stolu je ostrá.)
• She lives near the edge of the city. (Žije blízko kraje města.)
• He gained an edge over the other players by practicing more. (Získal výhodu nad ostatními hráči tím, že víc trénoval.)