embarrassment
rozpaky
A feeling of discomfort or shame when you think you have done something silly or wrong, especially in front of others.
Definice & Význam
Slovo embarrassment označuje stav rozpaků, studu nebo nepříjemného pocitu trapnosti. Může se jednat jak o vnitřní pocit jedince, tak o společenskou situaci, která tento pocit vyvolává.
Hlavní významy:
- Pocit studu nebo rozpaků: Pocit, kdy se člověk cítí nesvůj, zahanbený nebo nejistý, často kvůli tomu, že udělal chybu nebo se stal středem nechtěné pozornosti.
- Trapná situace: Událost nebo stav, který působí nepříjemně nebo zahanbujícím dojmem.
- Přebytky (ve specifickém kontextu): V přeneseném smyslu může slovo označovat nadbytek něčeho, co působí potíže, například "embarrassment of riches" (přesycení bohatstvím, které člověk nedokáže využít).
Gramatika & Původ slova
Slovo embarrassment je podstatné jméno. Je odvozeno od slovesa to embarrass .
Etymologicky pochází z francouzského slova embarrasser, které znamenalo "zablokovat" nebo "překážet". Původní kořen sahá až ke španělskému embarazar (překážet, stavět do cesty). Význam se postupem času posunul od fyzického blokování pohybu k psychologickému "zablokování" nebo zmatení mysli a citů.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Shame – pocit viny nebo hlubší stud.
- Awkwardness – pocit neohrabanosti nebo společenské nepohodlnosti.
- Humiliation – ponížení, které je silnější než běžné rozpaky.
- Self-consciousness – přehnané vědomí sebe sama, které vede k plachosti.
- Confusion – zmatenost.
Antonyma:
Make “embarrassment” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Her face turned red from embarrassment.noun
Z rozpaků zčervenala v obličeji.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad