VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

embed

vložit

To put something inside something else, often so it becomes a fixed part of it.

Definice & význam

Embed je nejčastěji sloveso a má několik souvisejících významů:

  1. Pevně zasadit, vnořit nebo umístit do něčeho – například zasadit předmět do materiálu nebo myšlenku do textu.
  2. Vložit či začlenit digitální obsah do webové stránky nebo dokumentu, aby se zobrazoval přímo v něm. Například vložit video nebo mapu.
  3. Přidělit novináře k vojenské jednotce či jiné skupině, kterou pak sleduje a o níž informuje. Novinář v takové situaci bývá označován jako embedded journalist „novinář přidělený k jednotce“.

Jako podstatné jméno se embed používá hlavně v oblasti webu a označuje vložený obsah nebo kód, který jeho zobrazení umožňuje.

Gramatika & původ slova

Embed je pravidelné sloveso: minulý čas a příčestí minulé jsou embedded, průběhový tvar je embedding.

Slovo se skládá z předpony em- a slova bed „lůžko“. Předpona em- je obměnou en- a vyjadřuje umístění do něčeho. Původní představa tedy souvisí s uložením „do lůžka“; později se význam rozšířil na pevné zasazení či začlenění.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle kontextu:

  • insert – vložit; obecnější výraz, který nemusí naznačovat pevné nebo trvalé začlenění.
  • integrate – začlenit do širšího celku; zdůrazňuje propojení a součinnost.
  • incorporate – zahrnout či začlenit jako součást něčeho.
  • implant – vpravit nebo zasadit dovnitř, často s důrazem na fyzický či zdravotnický kontext.
  • nest – umístit něco do něčeho tak, aby to v něm bylo usazeno; používá se například v technických souvislostech.

Přímé antonymum závisí na významu:

  • remove – odstranit něco, co bylo vloženo či začleněno.
  • extract – vyjmout nebo vytáhnout něco z něčeho.
  • separate – oddělit od celku, jehož součástí něco bylo.

Běžná spojení & kolokace

  • embed a video – vložit video na stránku nebo do dokumentu.
  • embed a link – vložit odkaz.
  • embed code – kód pro vložení obsahu, například videa, na webovou stránku.
  • embedded journalist – novinář přidělený k vojenské jednotce nebo jiné skupině.

Make “embed” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They want to embed the video on the website.verb

Chtějí vložit video na webovou stránku.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play