VocabuoDictionaryGet the app
verb

embody

ztělesňovat

To show or express an idea or quality clearly through a person, thing, or action.

Definice & význam

Sloveso embody znamená:

  1. ztělesňovat, představovat v konkrétní podobě — vyjadřovat určitou vlastnost, myšlenku nebo hodnotu tak, že je na někom či něčem jasně patrná.
    She embodies courage. — Ztělesňuje odvahu.

  2. dát něčemu konkrétní podobu, vtělit či začlenit — převést myšlenku, zásadu nebo vlastnost do skutečné podoby, například do zákona, plánu nebo uměleckého díla.

Gramatika & původ slova

Embody je přechodné sloveso, obvykle tedy následuje předmět. Jeho tvary jsou embodies, embodied, embodying. Vzniklo spojením předpony en- ve významu „vložit do“ či „opatřit“ a podstatného jména body („tělo“). Vývojově se předpona před hláskou b změnila na em-. Původní představa je tedy „dát tělo“ nebo „vtělit“; dnes se slovo používá i přeneseně.

Synonyma & antonyma

Podle kontextu mohou být synonymy:

  • represent — zastupovat nebo představovat; nemusí znamenat, že se daná vlastnost projevuje přímo a výrazně.
  • personify — zosobňovat, často tak, že se abstraktní vlastnost připisuje člověku nebo postavě.
  • epitomize — být typickým či dokonalým příkladem něčeho.
  • manifest — projevit nebo učinit něco zřetelným; nezdůrazňuje nutně „vtělení“ do konkrétní podoby.
  • incarnate — vtělit nebo ztělesnit; často zní slavnostněji či nábožensky.

Přesná antonyma závisí na významu. Disembody znamená oddělit od těla nebo zbavit tělesné podoby, a je proto přímým protikladem k doslovnému významu „vtělit“. Abstract může označovat převedení od konkrétní podoby k abstraktní, ale není univerzálním antonymem. Pro význam „představovat“ nemá slovo embody jedno běžné přímé antonymum.

Běžná spojení

  • embody an idea — ztělesňovat myšlenku
  • embody a principle — ztělesňovat zásadu
  • embody the spirit of something — vystihovat ducha něčeho
  • embody values — ztělesňovat hodnoty

Make “embody” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Her actions truly embody kindness.verb

Její činy skutečně ztělesňují laskavost.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play