nounverb

employ

zaměstnat · použít · zaměstnávat · používat

To give someone a job and pay them to do work.

Definice & Význam

Employ je sloveso i podstatné jméno.

Zaměstnat, přijmout do práce
Označuje situaci, kdy někdo najme člověka a poskytne mu práci za mzdu nebo plat.
- The company employs over 500 people. – Společnost zaměstnává více než 500 lidí.
- She was employed as a teacher. – Byla zaměstnána jako učitelka.
Použít, využít
Znamená použít určitou metodu, dovednost, nástroj nebo strategii k dosažení cíle. V tomto významu působí poněkud formálněji než běžné sloveso use .
- The researchers employed a new method. – Výzkumníci použili novou metodu.
- He employed several tactics to solve the problem. – K vyřešení problému použil několik taktik.

Jako podstatné jméno znamená zaměstnání nebo služební poměr, obvykle ve formálním vyjádření.

He has been in the employ of the company for ten years. – Je již deset let zaměstnancem této společnosti.

Gramatika & Původ slova

Jako sloveso je employ pravidelné:

základní tvar: employ
1. osoba jednotného čísla: employs
minulý čas a příčestí minulé: employed
příčestí přítomné: employing

Často se používá v pasivu:

be employed by a company – být zaměstnán u společnosti
be employed as a manager – být zaměstnán jako manažer

Slovo pochází ze starofrancouzského employer , které vychází z latinského implicare , tedy „zapojit“ nebo „připojit“. Dnešní část em- a základ ploy se v angličtině obvykle nevnímají jako samostatné významové části.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

hire – najmout; běžné slovo pro přijetí člověka do práce, zejména v každodenní angličtině.
recruit – nabrat nebo získat nové pracovníky; často zdůrazňuje proces hledání a přijímání zaměstnanců.
engage – zaměstnat nebo najmout, ale působí formálněji a používá se například u odborných služeb.
use – použít; je obecnější a běžnější než employ, zatímco employ často naznačuje promyšlené nebo účelové použití.
utilize – využít; velmi formální výraz, který zdůrazňuje praktické využití něčeho.

Antonyma

dismiss – propustit zaměstnance.
fire – vyhodit z práce; neformální výraz, často kvůli pochybení zaměstnance.
unemploy – zbavit zaměstnání; méně běžné slovo.
neglect – nevyužít nebo zanedbat, pokud je employ použito ve významu „použít“.