engage

Slovo "engage" v angličtině má několik významů a použití, které závisí na kontextu. Níže jsou vysvětleny základní významy tohoto slovesa:

Význam slova "engage"

1. Zapojit se, angažovat se

   • Znamená to aktivně se zúčastnit nějaké činnosti nebo situace.
   • Příklad: He engaged himself in the project. – Vložil se do projektu / aktivně se na něm podílel.

2. Zaujmout (pozornost, mysl)

   • Může znamenat upoutat něčí zájem, vzbudit pozornost nebo zaujetí.
   • Příklad: The speaker engaged the audience. – Řečník zaujal publikum.

3. Najmout si, zaměstnat

   • Používá se také ve smyslu najmout někoho na práci nebo službu.
   • Příklad: They engaged a new assistant. – Najali nového asistenta.

4. Zapnout, zapojit mechanismus

   • Ve strojírenství může znamenat zapojit nebo sepnout nějaký mechanizmus.
   • Příklad: Engage the clutch. – Zapoj spojku.

Části slova

• Slovo "engage" pochází z francouzštiny (fr. „engager“) a skládá se z předpony en- (do, ve) a kořene gage (záruka, ručení).
• V angličtině může fungovat jako sloveso a vyjadřovat zapojení nebo aktivity související se závazkem či zájmem.

Synonyma

• zapojit se – participate, involve, commit
• zaujmout – attract, captivate, involve
• zaměstnat – hire, employ
• zapnout – connect, activate

Antonyma

• odmítnout, neangažovat se – disengage, withdraw
• nezaujmout – bore, repel

---

Shrnutí:
Sloveso engage označuje aktivní zapojení, zaujetí, zaměstnání či mechanické zapojení. Význam závisí na kontextu, ale vždy vyjadřuje určitou formu propojení nebo účasti.