VocabuoDictionaryGet the app
verb

engulf

pohltit

To completely cover or surround something so that it cannot be seen or escape.

Definice & význam

Engulf je sloveso, které znamená zcela něco nebo někoho obklopit, pohltit či zaplavit. Často se používá pro situace, kdy se něco šíří a překryje nebo přemůže vše kolem.

  • Doslova: pohltit, zcela obklopit, zaplavit — například když plameny, voda nebo tma pokryjí nějaké místo.
  • Přeneseně: přemoci, zcela pohltit — například když člověka ovládne strach, smutek nebo jiný silný pocit.
  • Může také znamenat spolknout či pojmout celé, například když něco pohltí menší předmět.

Gramatika & původ slova

Engulf je pravidelné přechodné sloveso: obvykle následuje předmět, který je pohlcen nebo obklopen. Tvary jsou engulfed (minulý čas a příčestí minulé) a engulfing (průběhový tvar).

Slovo se skládá z předpony en-, která může vyjadřovat uvedení do určitého stavu nebo obklopení, a základu gulf („záliv“, případně „propast“). Významově tedy naznačuje, že se něco ocitne uvnitř nebo je ze všech stran obklopeno.

Synonyma & antonyma

Synonyma

  • swallow — „spolknout“; často označuje spolknutí něčeho, ne nutně úplné obklopení nebo zaplavení.
  • consume — „spotřebovat, strávit, pohltit“; zdůrazňuje, že je něco zcela využito nebo zničeno.
  • overwhelm — „přemoci, zahltit“; běžně se užívá u emocí či množství podnětů a méně často pro doslovné obklopení.
  • submerge — „ponořit, zatopit“; označuje zejména zakrytí vodou nebo jinou kapalinou.
  • surround — „obklopit“; samo o sobě neříká, že je něco zcela pohlceno nebo přemoženo.

Antonyma

Neexistuje jedno univerzální antonymum; záleží na významu.

  • release — „propustit, uvolnit“; opak pohlcení či zadržování.
  • free — „osvobodit“; protiklad ve smyslu vyproštění z něčeho, co člověka pohltilo.
  • emerge — „vynořit se, objevit se“; opak toho, když něco zmizí pod vodou nebo je něčím překryto.
  • escape — „uniknout“; protiklad situace, kdy je někdo zcela obklopen nebo uvězněn.

Běžná spojení

  • be engulfed in flames — být pohlcen plameny.
  • be engulfed by water — být zaplaven nebo pohlcen vodou.
  • be engulfed by darkness — být zahalen tmou.
  • be engulfed by emotion — být zcela přemožen emocí.
  • engulf a city — zachvátit či pohltit město, například při požáru nebo povodni.

Make “engulf” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The room was quickly engulfed in flames.verb

Místnost byla rychle pohlcena plameny.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play