entitle
pojmenovat
To give someone the right to have or do something.
Definice & význam
Entitle je sloveso s několika hlavními významy:
-
Dát někomu právo nebo nárok na něco
Používá se zejména ve spojení be entitled to something – „mít na něco nárok“ nebo „být oprávněn k něčemu“.- Employees are entitled to paid leave. – Zaměstnanci mají nárok na placenou dovolenou.
- This ticket entitles you to enter the museum. – Tato vstupenka vás opravňuje ke vstupu do muzea.
-
Nazvat, pojmenovat nebo opatřit názvem
Znamená také dát knize, filmu, článku či jinému dílu určitý název.- The book is entitled “The Great Escape”. – Kniha se jmenuje „The Great Escape“.
Gramatika & původ slova
- Slovní druh: sloveso
- Základní tvar: entitle
- Minulý čas a příčestí: entitled
- Průběhový tvar: entitling
Časté gramatické konstrukce:
- entitle someone to something – dát někomu nárok na něco
- be entitled to something – mít na něco nárok
- be entitled to do something – být oprávněn něco udělat
- be entitled something – jmenovat se, mít název
Slovo vzniklo spojením předpony en- ve významu „dát, opatřit“ a slova title („titul“, „název“). Sloveso původně znamenalo „opatřit titulem nebo názvem“ a později získalo také význam „udělit právo či nárok“.
Synonyma & antonyma
Synonyma
- authorize – formálně někoho zmocnit nebo oprávnit k určité činnosti; je užší a zdůrazňuje povolení.
- permit – dovolit nebo povolit; nemusí nutně znamenat trvalý právní nárok.
- qualify – splňovat podmínky pro získání něčeho; zdůrazňuje způsobilost, ne samotné udělení nároku.
- grant – oficiálně udělit právo, výhodu nebo povolení.
- name – pojmenovat; v tomto významu je běžnější a méně formální než entitle .
Antonyma
- deprive – někoho o něco připravit, tedy odebrat mu dříve existující nárok nebo výhodu.
- disqualify – vyloučit někoho z možnosti získat nárok, obvykle proto, že nesplňuje podmínky.
- forbid – zakázat něco; jde o přímý zákaz, nikoli pouze o neudělení nároku.
- deny – odmítnout někomu právo, žádost nebo přístup.
Běžná spojení & kolokace
- be entitled to compensation – mít nárok na odškodnění
- be entitled to benefits – mít nárok na dávky nebo výhody
- be entitled to a refund – mít nárok na vrácení peněz
- entitle someone to compensation – zakládat někomu nárok na odškodnění
- entitle a book – pojmenovat knihu
- entitled to do something – být oprávněn něco udělat
- a self-entitled person – člověk přesvědčený, že má automaticky nárok na zvláštní zacházení; často s negativním významem
Make “entitle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He will entitle his next book 'Adventures in Space'.verb
Pojmenuje svou příští knihu 'Dobrodružství ve vesmíru'.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad