VocabuoDictionaryGet the app
verb

establish

zavést · stanovit · navázat

To start or create something, like a company or a rule, so that it exists and is used by others.

Definice & Význam

Establish je sloveso s několika souvisejícími významy:

  1. Založit, vytvořit nebo ustanovit
    Používá se pro založení firmy, organizace, systému či tradice.

    • They established a new company. – Založili novou společnost.
    • The university was established in 1850. – Univerzita byla založena v roce 1850.

  2. Zjistit, prokázat nebo potvrdit
    Znamená dospět k jistému závěru na základě důkazů či informací.

    • The investigation established the cause of the accident. – Vyšetřování zjistilo příčinu nehody.
    • It has been established that the document is authentic. – Bylo prokázáno, že dokument je pravý.

  3. Navázat nebo vytvořit
    Používá se například u vztahů, kontaktů, pravidel či komunikace.

    • The two countries established diplomatic relations. – Obě země navázaly diplomatické vztahy.

  4. Upevnit, prosadit nebo si vybudovat postavení

    • She established herself as a respected scientist. – Vybudovala si postavení uznávané vědkyně.
    • The brand is well established. – Značka má pevné postavení na trhu.

Gramatika & Původ slova

Establish je pravidelné sloveso:

  • základní tvar: establish
    1. osoba jednotného čísla: establishes
  • minulý čas a příčestí minulé: established
  • příčestí přítomné: establishing

Nejčastěji jde o tranzitivní sloveso, takže za ním obvykle následuje předmět:

  • establish a business – založit podnik
  • establish the facts – zjistit fakta

Časté jsou také konstrukce establish that + věta a establish oneself as + podstatné jméno.

Slovo pochází ze starofrancouzského establir a latinského stabilire, tedy „učinit stabilním“ nebo „upevnit“. Souvisí se slovem [?], které znamená „stabilní“.

Synonyma & antonyma

Synonyma

  • [?] – založit; podobné významu „založit“ organizaci nebo instituci.
  • [?] – vytvořit; širší výraz, který nemusí znamenat formální založení.
  • [?] – zřídit nebo založit; běžnější a méně formální než establish.
  • [?] – dokázat; používá se hlavně ve významu „prokázat pravdivost“.
  • [?] – demonstrovat nebo prokázat; často zdůrazňuje předvedení důkazů.
  • [?] – potvrdit již předpokládanou či zjištěnou skutečnost.
  • [?] – vybudovat; zdůrazňuje postupný vznik nebo rozvoj.
  • [?] – zajistit nebo upevnit; zdůrazňuje dosažení stabilního výsledku.

Antonyma

  • [?] – zrušit, zejména zákon, systém nebo instituci.
  • [?] – rozpustit nebo ukončit organizaci či vztah.
  • [?] – zničit; silnější protiklad k vytvoření nebo upevnění.
  • [?] – vyvrátit; opak významu „prokázat“.
  • [?] – podkopat nebo oslabit postavení, důvěru či systém.

Běžná spojení & Kolokace

  • [?] – založit společnost
  • [?] – založit podnik
  • [?] – navázat vztah
  • [?] – navázat kontakt
  • [?] – zjistit nebo potvrdit fakta
  • [?] – zjistit či prokázat pravdu
  • [?] – navázat spojení
  • [?] – vybudovat si postavení
  • [?] – dobře zavedený, uznávaný nebo pevně etablovaný
  • [?] – prokázaný či obecně uznávaný fakt

Make “establish” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They aim to establish a better communication system.verb

Chtějí zavést lepší komunikační systém.

Schools establish rules to maintain discipline.verb

Školy stanovují pravidla, aby udržely disciplínu.

We plan to establish a new way of working together.verb

Plánujeme zavést nový způsob spolupráce.

They want to establish better communication.verb

Chtějí navázat lepší komunikaci.

We need to establish clear rules.verb

Potřebujeme stanovit jasná pravidla.

Companies often establish clear goals to guide employees.verb

Společnosti často stanovují jasné cíle, aby vedly zaměstnance.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play