etch

Etch (v češtině „rytí“ nebo „leptání“) je anglické sloveso, které znamená:

1. Leptat či rýt povrch materiálu – jde o proces, kdy se na povrchu například kovu, skla nebo jiného materiálu pomocí chemikálií, kyselin nebo mechanického nástroje vytvoří vzory nebo obrázky.

   • Příklad: „The artisan etched a design onto the glass.“ („Umělec vyryl vzor do skla.“)

2. Nechat něco (hluboko) vryté v paměti nebo mysli – přenesený význam, kdy nějaký zážitek nebo informace zůstane v někom výrazně a trvale zapsaná.

   • Příklad: „The memory of that day is etched in my mind.“ („Vzpomínka na ten den je vryta v mé mysli.“)

---

Části slova:

• „etch“ nemá složenou strukturu; je to jednoduché sloveso.

---

Synonyma:

• Ryti, leptat, gravírovat (v kontextu materiály) – engrave, carve, inscribe
• Vryté neboli silně zapamatované (v přeneseném významu) – imprint, imprint on, fix

---

Antonynum:

• Pro rytecký význam (leptání) není konkrétní přímý protiklad.
• V přeneseném významu „vymazat z paměti“, ale obecně antonymum není často používáno.

---

Shrnutí: Etch znamená proces „rytí“ nebo „leptání“ na povrchu materiálu či vytvoření hluboké, trvalé vzpomínky či dojmu v mysli.