etching

Etching v češtině znamená rytí nebo leptání.

Význam slova:

1. Etching (umělecká technika)
   Je to grafická technika, při které se využívá kyselina k vytvoření obrázku nebo vzoru na kovové desce (nejčastěji měděné nebo zinkové). Umělec na povrch kovu nejprve nanese nevodivou voskovou vrstvu, mycí jehlu tam odkryje čáry a pak desku ponoří do kyseliny, která v těchto projnormovaných místech kov roztaví, čímž vytvoří rýhy. Poté se deska použije k tisku tisknutého obrazu na papír.

2. Etching (obecný význam)
   Znamená tvořit nebo zaznamenávat něco do povrchu pomocí leptání - to znamená, že se povrch poškodí, "vyryje", vytvoří se vzor, značka, popis apod. Tento pojem se používá i třeba v souvislosti s výrobou polovodičů, kde se leptání používá k opracování materiálů.

---

Slovní rozbor:

• Etch – sloveso znamenající leptat, ryti, zvěčňovat;
• přídavné jméno/ podstatné jméno etching - specifický proces nebo jeho výsledek.

---

Synonyma:

• v uměleckém kontextu: rytí, leptání;
• obecně: gravírování, frézování (podle techniky);

Antonyma:

• v kontextu uměleckém nejsou přímá antonyma, ale nebýt na povrchu stop;
• v obecném smyslu lze uvažovat o výrobcích bez jakéhokoliv označení – hladký, neopracovaný povrch.

---

Pokud tedy narazíte na slovo etching, většinou se vztahuje ke grafické technice leptání do kovové desky, nebo obecně k procesu leptání povrchu.