VocabuoDictionaryGet the app
verb

execute

provést

To carry out a plan, order, or action and make it happen.

Definice & Význam

Execute je anglické sloveso s několika významy:

  1. Provést, uskutečnit nebo splnit plán, rozkaz či úkol
    Znamená něco prakticky vykonat nebo uvést do praxe.

    • The team executed the plan perfectly. – Tým plán dokonale provedl.
    • The order was executed immediately. – Rozkaz byl okamžitě vykonán.

  2. Spustit počítačový program nebo příkaz
    V informatice znamená zahájit provádění programu, souboru nebo příkazu.

    • The computer executed the command. – Počítač provedl příkaz.
    • This file cannot be executed. – Tento soubor nelze spustit.

  3. Popravit
    Ve formálním nebo právním kontextu znamená usmrtit odsouzeného na základě rozsudku.

    • The prisoner was executed for murder. – Vězeň byl popraven za vraždu.

  4. Provést něco zručně nebo přesně
    Používá se například u sportovního pohybu, tanečního kroku, hudební skladby nebo uměleckého díla.

    • She executed the movement flawlessly. – Pohyb provedla bezchybně.

  5. Podepsat nebo právně uzavřít dokument
    Ve formálním právním jazyce může znamenat dokument řádně podepsat a učinit právně platným.

    • The contract was executed by both parties. – Smlouvu řádně podepsaly obě strany.

Gramatika & Původ slova

Execute je pravidelné sloveso:

  • základní tvar: execute {mentioned English word}
    1. osoba jednotného čísla: executes {mentioned English word}
  • minulý čas a příčestí minulé: executed {mentioned English word}
  • příčestí přítomné: executing {mentioned English word}

Nejčastěji se používá jako přechodné sloveso, tedy s předmětem: execute a plan {mentioned English phrase} , execute a command {mentioned English phrase} .

Slovo pochází z latinského exsequi {mentioned Latin word} , které znamenalo „dovést do konce“ nebo „provést“. Část ex- {mentioned English word} znamená „ven, úplně“ a základ souvisí s významem „následovat“. Význam „popravit“ vznikl z představy vykonání rozsudku.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

Podle významu lze použít různá synonyma:

  • carry out {mentioned English phrase} – provést nebo uskutečnit; běžnější a méně formální než execute.
  • perform {mentioned English word} – vykonat nebo provést, často úkol, činnost či umělecký výkon; méně zdůrazňuje přesné provedení rozkazu.
  • implement {mentioned English word} – uvést plán, politiku nebo systém do praxe; používá se hlavně ve formálním a pracovním kontextu.
  • accomplish {mentioned English word} – úspěšně dokončit úkol nebo cíl; zdůrazňuje dosažený výsledek.
  • run {mentioned English word} – spustit program; v počítačovém významu je běžnější a méně formální než execute.
  • put to death {mentioned English phrase} – popravit; jedná se o opisné vyjádření, zatímco execute je jednoslovný a právně-formální výraz.

Antonyma

  • fail to carry out {mentioned English phrase} – neprovést nebo nesplnit úkol.
  • abandon {mentioned English word} – opustit plán nebo činnost místo jejich uskutečnění.
  • cancel {mentioned English word} – zrušit plán, příkaz nebo událost před jejich provedením.
  • stop {mentioned English word} – zastavit probíhající proces nebo program; je protikladem k počítačovému významu execute.
  • spare {mentioned English word} – ušetřit život; v kontextu trestu je protikladem k významu „popravit“.

Běžná spojení & Kolokace

  • execute a plan {mentioned English phrase} – provést plán
  • execute an order {mentioned English phrase} – vykonat rozkaz
  • execute a command {mentioned English phrase} – provést příkaz
  • execute a program {mentioned English phrase} – spustit program
  • execute a file {mentioned English phrase} – spustit soubor
  • execute a contract {mentioned English phrase} – právně uzavřít nebo podepsat smlouvu
  • be executed {mentioned English phrase} – být popraven; význam závisí na kontextu, protože může také znamenat „být proveden“ nebo „být vykonán“
  • execute flawlessly {mentioned English phrase} – provést bezchybně

Make “execute” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The program will execute the command promptly.verb

Program provede příkaz okamžitě.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play