expropriate
vyvlastnit
Definice & význam
Expropriate je sloveso, které znamená vyvlastnit — odejmout někomu majetek, obvykle pozemek nebo jinou nemovitost, a převést jej do vlastnictví státu či jiné veřejné instituce. Často se tak děje za účelem veřejného zájmu a může být spojeno s finanční náhradou.
Slovo se používá také obecněji ve významu zbavit někoho vlastnictví nebo majetku, zejména mocí či autoritativním rozhodnutím.
Gramatika & původ slova
Jde o pravidelné sloveso: expropriate – expropriated – expropriated. Typicky se pojí s předmětem označujícím majetek: například expropriate land znamená „vyvlastnit pozemek“.
Pochází z latinského expropriare, tedy „zbavit vlastnictví“. Slovo souvisí s latinským proprius („vlastní“); předpona ex- zde vyjadřuje odejmutí či odstranění.
Synonyma & antonyma
- confiscate — zabavit nebo propadnout majetek, často jako trest či na základě rozhodnutí úřadu; neznamená nutně formální vyvlastnění pro veřejný účel.
- seize — zmocnit se něčeho nebo něco zabavit; zdůrazňuje samotné převzetí, ne právní proces vyvlastnění.
- requisition — úředně převzít nebo vyžádat majetek, často dočasně a zejména pro potřeby státu či armády.
Přímá antonyma nejsou běžná. Podle kontextu lze použít například:
- return — vrátit majetek původnímu vlastníkovi.
- restore — obnovit někomu vlastnictví nebo práva k majetku.
Běžná spojení
Make “expropriate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The government expropriated their land for a road.verb
Vláda vyvlastnila jejich pozemek kvůli výstavbě silnice.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad