extinguish

Definice & význam

Sloveso extinguish znamená:

1. Uhasit oheň nebo plamen, tedy způsobit, aby přestal hořet.
2. Zhasnout světlo či jiný zdroj svitu.
3. Ukončit, potlačit nebo zničit něco nehmotného, například naději, zájem, vzpomínku či právo.
4. Ve formálnějším nebo literárním užití také ukončit něčí život, tedy někoho zabít.

Gramatika & původ slova

Jde o přechodné sloveso: obvykle po něm následuje předmět, tedy to, co je uhašeno nebo ukončeno. Je pravidelné: minulý čas a příčestí minulé jsou extinguished, průběhový tvar extinguishing.

Slovo pochází z latinského extinguere, které znamenalo „uhasit“ či „ukončit“. Latinská předpona ex- vyjadřuje směr ven nebo dokončení děje.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle toho, zda jde o oheň, světlo, nebo obrazné užití:

• put out ↗ – běžné a přímé „uhasit“, zejména oheň nebo světlo; méně formální než extinguish.
• quench ↗ – „uhasit“ oheň či žízeň; často zdůrazňuje rychlé uhašení nebo utlumení.
• snuff out ↗ – „uhasit“ plamen, případně obrazně náhle ukončit něco, například naději.
• suppress ↗ – „potlačit“; na rozdíl od extinguish nemusí znamenat úplné odstranění.
• eliminate ↗ – „odstranit“ nebo „zlikvidovat“; jde o obecnější výraz, který se neužívá jen pro oheň či světlo.

Možná antonyma:

• ignite ↗ – „zapálit“ nebo „zažehnout“, tedy uvést do hoření.
• light ↗ – „zapálit“ či „rozsvítit“; přímý protiklad při práci s ohněm nebo světlem.
• kindle ↗ – „rozdělat oheň“ nebo obrazně „vzbudit“ například zájem či naději.

Běžná spojení & kolokace

• extinguish a fire ↗ – uhasit požár nebo oheň.
• extinguish a flame ↗ – uhasit plamen.
• extinguish the lights ↗ – zhasnout světla.
• extinguish hope ↗ – zničit či uhasit naději.
• extinguish a right ↗ – zrušit nebo ukončit právo.