fetch

Definice & Význam

Fetch je sloveso i podstatné jméno.

1. Přinést nebo dojít pro něco
   Znamená někam jít, něco získat a přinést to zpět.

   • Please fetch me a glass of water. – Prosím, přines mi sklenici vody.
   • The dog fetched the ball. – Pes přinesl míč.

2. Načíst nebo získat data
   V počítačovém kontextu znamená získat data ze serveru, databáze nebo jiného zdroje.

   • The app fetches data from the server. – Aplikace načítá data ze serveru.

3. Vynést určitou cenu
   Používá se také ve významu „vynést“ nebo „prodat se za určitou částku“.

   • The painting fetched a high price. – Obraz vynesl vysokou cenu.

4. Podstatné jméno: aportování nebo získání něčeho

   • The dog enjoys a game of fetch. – Pes si rád hraje na aportování.

Gramatika & Původ slova

• Slovní druh: sloveso i podstatné jméno
• Výslovnost: /fetʃ/
• Tvary slovesa: fetch – fetched – fetched – fetching
• Pravidelné sloveso: minulý čas se tvoří pomocí koncovky -ed.
• Části slova: fetch se v současné angličtině běžně nerozděluje na samostatné významové části.
• Slovo pochází ze střední angličtiny, pravděpodobně ze staroanglického slovesa souvisejícího s významem „přinést“ nebo „získat“.

Synonyma & antonyma

Synonyma

• bring ↗ – přinést; zdůrazňuje dopravení něčeho k mluvčímu nebo na určité místo, zatímco fetch často zahrnuje cestu pro danou věc a její návrat.
• get ↗ – získat nebo dojít pro něco; je obecnější a méně přesné.
• retrieve ↗ – vyzvednout, získat zpět nebo načíst; působí formálněji a často se používá u dat nebo věcí, které byly odloženy.
• collect ↗ – vyzvednout nebo sesbírat; obvykle zdůrazňuje shromáždění něčeho, ne samotné přinesení.
• earn ↗ – vydělat nebo vynést; používá se u významu určité finanční hodnoty.

Antonymum

Přímé antonymum závisí na významu:

• leave ↗ – nechat nebo odejít, tedy opak přinesení či získání.
• lose ↗ – ztratit, tedy opak získání nebo nalezení.
• return ↗ – vrátit; může být opačné k významu „přinést zpět“ podle konkrétního kontextu.

Běžná spojení & kolokace

• fetch water ↗ – dojít pro vodu
• fetch a ball ↗ – aportovat míč
• fetch a high price ↗ – vynést vysokou cenu
• fetch data ↗ – načíst data
• go and fetch ↗ – jít a přinést
• a game of fetch ↗ – hra na aportování