other

figure out

přijít na

to find an answer or understand something after thinking about it

Figure out je frázové sloveso v angličtině, které znamená přijít na něco, vyřešit problém nebo pochopit něco po přemýšlení.

Význam:

Když „figure out“ použijeme, říkáme, že někdo našel odpověď nebo řešení na něco, co předtím nebylo jasné.
Například: I need to figure out how to fix my computer. (Musím přijít na to, jak opravit svůj počítač.)

Solve: Obvykle znamená najít řešení problému nebo rovnice. Zaměřuje se více na samotné vyřešení.
- She solved the puzzle. (Vyřešila hádanku.)
Understand: Znamená pochopit informaci nebo podstatu něčeho, nemusí vždy znamenat aktivní hledání odpovědi.
- I understand the instructions. (Rozumím instrukcím.)
Work out: Má podobný význam jako „figure out“, často se používá při nacházení řešení nebo vysvětlení.
- We need to work out a plan. (Musíme přijít s plánem.)

Slovo	Význam	Poznámka
figure out	přijít na něco, vyřešit	zdůrazňuje proces zjistit odpověď
solve	vyřešit	často spojené s problémy a matematikou
understand	pochopit	akceptovat či rozumět informacím
work out	vypočítat, přijít na řešení	podobné jako „figure out“, méně formální

Make “figure out” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

She tried to figure out the answer to the problem.other

Snažila se přijít na odpověď k problému.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).