nounverb

file

soubor · složka

A collection of information or data stored on a computer, or a tool with a rough surface used to shape or smooth materials.

Slovo "file" v angličtině může mít několik významů, ale nejčastěji znamená soubor lidské práce nebo dat, který je uložen na digitálním médiu, jako je počítačová jednotka. Může také označovat fyzické dokumenty uložené spolu, například ve složkách nebo (pozor na starší význam) v kartotékách.

Mezi synonymy slova "file" patří:

Document: Odkazuje na konkrétní písemný materiál, jako jsou články, zprávy nebo formuláře. Zatímco "file" může zahrnovat více dokumentů nebo dat vnějších k programům.
Folder: To je místo, kde jsou soubory (nebo dokumenty) organizovány. "Folder" se obvykle používá v souvislosti s organizací souborů na počítači, zatímco "file" se vztahuje na individuální celek.
Record: Týká se vysoce strukturovaného záznamu informací (například v databázích), ačkoliv “file” může být považováno za široký termín pro skupinu těchto záznamů.

Každé z těchto synonym má svůj specifický kontext, ve kterém je vhodné, a ne vždy je lze použít zaměnitelně.