find
najít · nález
To discover or come across something that was lost or not known before.
Slovo "find" v angličtině znamená objevit něco, co bylo ztracené, nebo zjistit něco nového, co předtím nebylo známo. Je to čin, při kterém osoba nebo skupina něco nalezne nebo zjistí.
Hlavní výklady slova "find":
-
Nalézt něco (veký smysl): Může odkazovat na fyzické nalezení například předmětu, který byl ztracen.
- Příklad: "I need to find my keys." (Musím najít své klíče.)
-
Zjistit informace: Může také znamenat prozkoumat a získat nové poznatky nebo informaci.
- Příklad: "I need to find out the results of the test." (Musím zjistit výsledky zkoušky.)
Synonyma a jejich rozdíly:
-
Discover: To objevovat něco nového nebo dosud neznámého; často impli res lze, že ten objev nebyl jednoduše schovaný, ale spíše neznámý.
- Příklad: "They discovered a new species." (Objevili nový druh.)
-
Locate: Zaměřuje se více na identifikaci specifického místa, kde se něco nachází; může být méně o průzkumu a více o specifickém hledání.
- Příklad: "I need to locate the nearest gas station." (Musím najít nejbližší benzínku.)
-
Obtain: Spíše znamená získat nebo dostat něco, zatímco "find" neimplikuje, že by předmět musel být "získán"; znamená pouze, že byly udělány kroky k identifikaci.
- Příklad: "I managed to obtain his phone number." (Podařilo se mi získat jeho telefonní číslo.)
Každé synonymum má svůj vlastní nuance, takže výběr vhodného slova závisí na kontextu a konkrétní situaci, kterou chceš vyjádřit.
Make “find” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please help me find my keys.verb
Prosím, pomoz mi najít mé klíče.
Please help me find my glasses.verb
Prosím, pomoz mi najít moje brýle.
Can you find my keys?verb
Můžeš najít moje klíče?
He wants to find the book.verb
Chce najít knihu.
The ring was a lucky find on the beach.noun
Prsten byl šťastným nálezem na pláži.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad