nounnounverb

flow

téct · proudění

It means to move smoothly and continuously, like water in a river or air in the wind.

Definice & Význam

Flow znamená především tok, proudění nebo plynulý pohyb. Používá se jako podstatné jméno i jako sloveso.

Tok kapaliny, plynu nebo energie
- The flow of water was very strong. – Tok vody byl velmi silný.
- Air flows through the pipe. – Vzduch proudí potrubím.
Plynulý pohyb lidí, dopravy nebo informací
- Traffic flow has improved. – Plynulost dopravy se zlepšila.
- The flow of information is essential. – Tok informací je nezbytný.
Plynulost řeči, psaní nebo děje
- The speech had a natural flow. – Projev měl přirozený spád.
  Zde může flow znamenat také logické uspořádání a plynulé navazování jednotlivých částí textu nebo příběhu.
Stav úplného soustředění a zaujetí činností
- She got into a flow while painting. – Při malování se dostala do stavu úplného soustředění.
  Tento význam označuje psychický stav, kdy člověk pracuje přirozeně, soustředěně a ztrácí pojem o čase.
Menstruační krvácení
- Her menstrual flow is lighter this month. – Tento měsíc má slabší menstruační krvácení.
  V tomto významu se slovo používá především v lékařském nebo neutrálním kontextu.

Gramatika & Původ slova

Flow může být:

podstatné jméno – „tok“, „proud“, „plynulost“, „spád“
- množné číslo: flows
sloveso – „téct“, „proudit“, „plynout“, „plynule postupovat“
- základní tvar: flow
- minulý čas a příčestí minulé: flowed
- průběhový tvar: flowing

Sloveso může být nepřechodné, například The river flows – Řeka teče. Někdy se používá i s předložkou, například Money flows into the company – Peníze proudí do společnosti.

Slovo pochází ze staroanglického slovesa flowan , které znamenalo „téct“ nebo „proudit“. Souvisí s podobnými slovy v dalších germánských jazycích.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

stream – proud nebo tok; často označuje konkrétní nepřerušovaný tok vody, dat nebo lidí.
current – proud, zejména vodní nebo elektrický; zdůrazňuje směr pohybu.
run – téct nebo proudit; je běžnější v některých spojeních, například u vody nebo barev.
movement – pohyb obecně; na rozdíl od flow nemusí vyjadřovat plynulost.
fluency – plynulost, zejména v řeči nebo jazyce; je užší než flow.
progression – postup nebo vývoj jednotlivých částí; používá se spíše formálně.

Antonyma

Přímé antonymum závisí na významu:

stagnation – stagnace, tedy stav bez pohybu nebo vývoje.
blockage – zablokování nebo překážka, která brání toku.
stoppage – zastavení toku nebo činnosti.
interruption – přerušení plynulého průběhu.
stiffness – strnulost; může být opakem přirozené plynulosti projevu nebo pohybu.