nounverb

frame (context)

formulovat

A rigid structure that goes around the edge of a picture, window, or door to hold it in place or give it support.

Definice & Význam

Slovo frame má v angličtině širokou škálu významů, a to jak ve funkci podstatného jména, tak slovesa.

Jako podstatné jméno:

Rám nebo obruba: Pevná konstrukce, která obklopuje a podpírá předmět, například picture frame (rám obrazu) nebo window frame (okenní rám).
Konstrukce či kostra: Základní nosná struktura objektu, například skeleton frame budovy nebo rám jízdního kola.
Postava: Tělesná stavba člověka, jeho vzrůst a proporce.
Snímek: Jednotlivý statický obraz ve filmu, videu nebo komiksu.
Rozpoložení: Používá se ve spojení frame of mind pro označení aktuálního duševního stavu nebo nálady.

Jako sloveso:

Zarámovat: Vložit obrázek nebo fotografii do rámu.
Formulovat: Pečlivě sestavit vyjádření, otázku nebo teorii, například frame a question.
Nastražit vinu: Falešně obvinit někoho z trestného činu tím, že jsou proti němu podvrženy důkazy.

Gramatika & Původ slova

Slovo frame funguje jako počitatelné podstatné jméno (množné číslo frames) a jako pravidelné sloveso. Minulý čas a trpné příčestí je framed, přítomné příčestí je framing.

Etymologicky slovo pochází ze staroanglického framian, což znamenalo „být užitečný“ nebo „mít prospěch“. Později, pod vlivem staroseverštiny a střední angličtiny, se význam posunul k „připravovat“ a následně k „vytvářet strukturu“ nebo „stavět“.