furnish
zařídit
To put chairs, tables, beds, and other pieces of equipment into a room or building to make it ready to live or work in.
Definice & význam
Sloveso furnish znamená především poskytnout, dodat nebo vybavit. Přesný překlad závisí na kontextu:
-
Vybavit místnost nábytkem
They furnished the apartment with modern furniture. — Vybavili byt moderním nábytkem. -
Poskytnout nebo dodat něco potřebného, například informace či důkazy
The report furnished evidence of the problem. — Zpráva poskytla důkazy o problému. -
Zásobit nebo opatřit někoho něčím
The company furnished its staff with protective clothing. — Společnost opatřila své zaměstnance ochranným oblečením.
Gramatika & původ slova
Furnish je pravidelné sloveso, obvykle přechodné: následuje po něm předmět. Častá je vazba furnish someone with something — někoho něčím opatřit či zásobit.
Tvary: furnish, furnished, furnishing. Podstatné jméno furnishings znamená vybavení interiéru, zejména nábytek a další zařízení.
Slovo pochází ze starofrancouzského fournir, tedy „opatřit, poskytnout“. Souvisí se slovem furniture , které označuje nábytek.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle významu:
- provide — poskytnout; obecnější výraz, použitelný pro služby, informace i věci.
- supply — dodat nebo zásobovat; často zdůrazňuje průběžné dodávání potřebných věcí.
- equip — vybavit; obvykle se používá pro zařízení, nástroje nebo prostředky potřebné k určité činnosti.
- outfit — vybavit někoho potřebným oblečením či vybavením.
Možná antonyma:
- deprive — připravit někoho o něco; vyjadřuje opačný směr než poskytnutí.
- empty — vyprázdnit nebo zbavit vybavení; je protikladem hlavně ve významu vybavit místnost.
Běžná spojení & kolokace
Make “furnish” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They decided to furnish the living room with new sofas and a coffee table.verb
Rozhodli se zařídit obývací pokoj novými pohovkami a konferenčním stolem.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad