get by

Výraz: get by

---

Vysvětlení významu

Get by je anglická fráze (frekventované podstatné sloveso), která znamená v češtině "obejít se," "přežít," nebo "stačit si," případně "vyjít s něčím, někým."

---

Význam a použití:

1. Přežít, vyjít s něčím (především finančně nebo s minimem prostředků):

   • Get by znamená situaci, kdy kdokoliv má pouze základní množství zdrojů, peněz nebo schopností, a přesto se dokáže udržet nebo vykonat úkony i za náročných podmínek.
   • Překlad: "Přežít," "vyjít," "dostat se přes něco."
   • Příklad: We don't earn much, but we manage to get by. – "Nevyděláváme moc, ale nějak přežíváme."

2. Odevzdat se zadáným úkolem s minimem prostředků:

   • Znamená dokázat zvládnout něco jen s tou nejmenší potřebnou šíří či schopnostmi.

---

Složky a formy:

• „Get“ znamená „dostat“ nebo „přijít k něčemu.“
• „By“ znamená „vedle,“ „okolo“ nebo „minout.“
• Společně tvoří frázi, která značí projít či fungovat přes nebo s něčím omezeným.

---

Synonyma:

• survive – přežít
• manage – zvládnout, vyjít
• cope – poradit si, zvládat
• make do – vystačit si s něčím
• scrape by – těžce vyjít, obtížně přežít

Antonoma (vhodná opačná slova):

• thrive – prosperovat, dařit se
• flourish – vzkvétat
• succeed – uspět
• excel – vynikat

---

Shrnutí:

Get by znamená v podstatě vypořádat se s něčím nanejvýš základním nebo omezeným způsobem, někdy těžce, ale účelně.
Často se vztahuje k finančním či životním okolnostem, kdy někdo nemá mnoho, ale stále zvládá žít nebo fungovat.