VocabuoDictionaryGet the app
noun

grief

zármutek

A strong feeling of sadness that happens when someone loses something or someone important to them.

Definice a význam

Grief je podstatné jméno označující hluboký smutek a žal, zejména po smrti blízkého člověka nebo jiné významné ztrátě.

Může také znamenat trápení, bolest či velké starosti, které něco způsobuje. V některých ustálených spojeních se používá i ve významu „potíže“ nebo „nepříjemnosti“.

Gramatika a původ slova

Jde o podstatné jméno, které se nejčastěji používá jako nepočitatelné: například deep grief znamená „hluboký žal“. Množné číslo griefs se objevuje méně často, například při označení různých strastí nebo trápení.

Slovo nemá v současné angličtině běžně rozpoznatelné části. Do angličtiny se dostalo přes starofrancouzské grief , které souvisí s latinským gravis , „těžký“. Tato souvislost odráží představu těžkého zármutku či břemene.

Synonyma a antonyma

  • sorrow – zármutek či žal; význam je blízký, ale může označovat smutek obecněji a nemusí být tak hluboký jako grief.
  • bereavement – zármutek spojený konkrétně se smrtí někoho blízkého; může označovat také období truchlení.
  • anguish – silná duševní bolest či úzkost; často zdůrazňuje intenzitu utrpení, ne nutně ztrátu.
  • joy – radost; může být protikladem grief, pokud jde o náladu či emocionální stav.

Běžná spojení

  • deep grief – hluboký žal
  • grief and loss – žal a ztráta
  • grief over someone’s death – zármutek nad něčí smrtí
  • a source of grief – zdroj trápení či zármutku

Make “grief” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He felt intense grief after the loss.noun

Po ztrátě cítil intenzivní zármutek.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play