grievance

Grievance je anglické slovo, které můžeme do češtiny přeložit jako "stížnost", "námět k nespokojenosti" nebo "úřední stížnost".

Význam

1. Stížnost či námitka vůči nespravedlnosti nebo špatnému zacházení
   Grievance označuje pocit nespokojenosti nebo nespravedlnosti, často v pracovním, právním či společenském kontextu, kdy si člen skupiny nebo jedinec myslí, že mu bylo ublíženo nebo že jeho práva nebyla respektována.
   Například: zaměstnanecká grievance znamená oficiální stížnost zaměstnance vůči zaměstnavateli kvůli nespravedlivému zacházení.

2. Důvod ke stížnosti nebo problém, kvůli kterému si někdo stěžuje
   Grievance také označuje samotný problém nebo příčinu nespokojenosti.

Etymologie

Slovo "grievance" pochází z francouzského grévance, které je odvozené ze slovesa griever (zhroutil se s bolestí, cítil újmu).

Synonyma

• Complaint – stížnost
• Objection – námitka
• Grudge – zášť, ujma (někdy dávnější či emocionální význam)
• Injustice – nespravedlnost (v širším smyslu)

Antonymy

• Satisfaction – spokojenost
• Contentment – uspokojení
• Acceptance – přijetí

Příklad věty

• The workers filed a grievance about unsafe working conditions.
  (Zaměstnanci podali stížnost ohledně nebezpečných pracovních podmínek.)

---

V souhrnu je grievance formalizovaná stížnost nebo důvod nespokojenosti, často využívaný v právních, pracovních či sociálních systémech.