grudge

Grudge je anglické slovo, které v češtině znamená zadostiučinění, křivdu, zášť nebo zákeřnost, a používá se především v kontextu negativních pocitů vůči někomu z důvodu nějaké křivdy či urážky.

Význam slova:

1. Zůstávající nepřátelství či zášť vůči někomu
   Pokud má někdo „grudge“ vůči jinému, znamená to, že si drží nepříjemné pocity a nevzdal se hněvu nebo zášti za nějaké minulé provinění či křivdu.
   Příklad: "He holds a grudge against his ex-colleague for the job loss."
   (Drží zášť vůči bývalému kolegovi kvůli ztrátě práce.)

2. Neochota nebo odpor nějak si odpustit nebo spolupracovat
   V tomto smyslu je „grudge“ také odmítání něco udělat nebo někomu něco dát bez spokojenosti, někdy i s pocitem nelibosti nebo zášti.
   Příklad: „She gave her support grudgingly.“
   (Podporu poskytla nerada, neochotně.)

Etymologie:

Slovo pochází z anglického starofrancouzského „grouchier“ – znamenající křičet nebo být rozmrzelý – a zřejmě odvozeno z chraplavého nebo skřípavého zvuku.

Synonyma:

• resentment (zášť)
• bitterness (hořkost)
• rancor (zahořklost)
• animosity (nevraživost)
• hostility (hostilita)

Antonýma:

• forgiveness (odpuštění)
• goodwill (dobrá vůle)
• kindness (laskavost)
• reconciliation (smíření)

---

Shrnutí:
Grudge označuje přetrvávající nepřátelské a zášťové pocity vůči někomu, které se zachovávají i po čase, často bez odpuštění. Může také znamenat neochotu nebo odpor něco učinit s radostí. Ve více obecném slova smyslu jde vždy o negativní emocí vyvolanou zejména nějakou křivdou či nepříjemností.