handle
držadlo · manipulovat · zvládnout · zvládat · poradit · ucho
A part of an object made to be held or moved by someone's hand.
Slovo handle je v angličtině velmi vícenásobné a může mít několik významů v závislosti na kontextu:
Významy slova handle
1. (Podstatné jméno) rukojeť, úchyt
- Handle označuje část předmětu, kterou chytnete rukou, například rukojeť dveří, krabičky nebo hrnku.
- V češtině: rukojeť, držadlo, úchyt.
- Synonyma: úchyt, držadlo.
- Antonymy: nemá úplné antonymum, ale může být opakované uvést „povrch“ či „tělo předmětu“ bez rukojeti.
Příklad: The handle of the door is broken. – Rukojeť dveří je rozbitá.
2. (Sloveso) zvládnout, manipulovat, ovládat, zacházet s něčím
- Jako sloveso znamená být schopen něco udělat, zvládnout problém, práci nebo situaci, případně fyzicky manipulovat s nějakým objektem.
- V češtině: zvládat, manipulovat, zacházet (s něčím), ovládat.
- Synonyma: starat se o, zvládat, manipulovat, něčím operovat.
- Antonymy: ignorovat, zanedbávat, nevěnovat se.
Příklad: Can you handle this situation? – Dokážeš zvládnout tuto situaci?
3. (Informální užití) přezdívka nebo uživatelské jméno
- V online prostředí se slovem handle označuje přezdívka, uživatelské jméno, které lidé používají na sociálních sítích nebo v chatovací komunikaci.
- V češtině se někdy také používá slovo nick nebo něco jako přezdívka.
Příklad: What's your Twitter handle? – Jaký je tvůj Twitterový nick?
Sumarizace
| Význam | Část řeči | Překlad / poznámka |
|---|---|---|
| rukojeť, úchyt | podst. jméno | držadlo, úchyt |
| zacházet, zvládat | sloveso | manipulovat, ovládat |
| přezdívka (online) | podst. jméno | uživatelské jméno, nick |
Pokud máš zájem o konkrétní použití slova handle v kontextu, rád pomohu s podrobnějším překladem nebo příklady.
Make “handle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Be careful not to break the handle of that jar.noun
Buď opatrný, abys nezlomil držadlo té nádoby.
When you handle the vase, please ensure a firm grip.verb
Když manipuluješ s vázou, prosím zajisti pevný úchop.
Maria can handle difficult situations.verb
Maria dokáže zvládnout obtížné situace.
He knows how to handle problems well.verb
Ví, jak dobře zvládat problémy.
They can handle this situation easily.verb
Oni si s touto situací snadno poradí.
She will handle everything well.verb
Ona vše dobře zvládne.
They know how to handle this problem.verb
Vědí, jak zvládnout tento problém.
The handle of this cup feels very smooth.noun
Ucho tohoto hrnku je velmi hladké.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad