haul

Definice & význam

Haul se používá jako sloveso i podstatné jméno:

• Sloveso: něco nebo někoho táhnout či vláčet, obvykle s námahou.
  They hauled the boat ashore. — Vytáhli loď na břeh.
• Sloveso: přepravovat nebo odvážet náklad, často na delší vzdálenost.
  The truck hauls timber. — Nákladní vůz přepravuje dřevo.
• Podstatné jméno: přeprava nebo cesta s nákladem, například a long haul — dlouhá přeprava či náročná cesta.
• Podstatné jméno: úlovek, kořist nebo množství získaných věcí, například ryb, nakoupeného zboží či zabaveného zboží.

Gramatika & původ slova

Sloveso haul je pravidelné: hauled (minulý čas a příčestí minulé), hauling (průběhový tvar). Jako podstatné jméno má množné číslo hauls.

Slovo pochází přes starofrancouzské haler ve významu „táhnout“; jeho starší původ se spojuje s germánskými jazyky.

Synonyma & antonyma

• pull ↗ — táhnout; obecnější a neutrálnější slovo, zatímco haul často naznačuje námahu nebo přepravu těžké věci.
• drag ↗ — vláčet; zdůrazňuje, že se předmět táhne po zemi nebo proti odporu.
• transport ↗ — přepravovat; neutrální výraz, který nezdůrazňuje těžkost ani námahu.
• carry ↗ — nést nebo převážet; na rozdíl od haul nemusí znamenat tahání.

Při významu „táhnout“ může být protikladem push ↗ — tlačit. Pro ostatní významy nemá slovo haul jeden přímý, běžný antonymní protějšek.

Běžná spojení

• long haul ↗ — dlouhá cesta nebo náročný dlouhodobý úkol.
• haul in ↗ — vytáhnout či přitáhnout; v rybářství také vytahovat úlovek.
• haul away ↗ — odvézt, často pryč nebo k likvidaci.
• haul someone before a court — předvést někoho před soud; haul zde vyjadřuje nucené předvedení.