verb
hesitate
váhat
To pause or stop for a short time before doing something, usually because you are unsure or nervous.
Definice & Význam
Slovo hesitate označuje situaci, kdy člověk váhá nebo otálí s rozhodnutím či akcí. Může mít dva základní významy:
- Váhání před rozhodnutím nebo činem: Znamená to zastavit se na okamžik, protože si nejste jisti, co udělat, nebo máte obavy. Příklad: She hesitated before answering the question. (Váhala, než odpověděla na otázku.)
- Zadrhávání v řeči: Může také znamenat, že někdo mluví přerušovaně nebo dělá pauzy, často kvůli nervozitě nebo hledání správných slov. Příklad: He hesitated as he tried to explain the situation. (Zadrhával se, když se snažil situaci vysvětlit.)
Gramatika & Původ slova
Slovo hesitate je sloveso.
- Původ: Slovo pochází z latinského haesitare, což je frekventativní tvar slovesa haerere („lpět“ nebo „zůstat viset“). Původně tedy slovo vyjadřovalo stav, kdy člověk „zůstal viset“ v myšlenkách nebo pohybu.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Pause – udělat pauzu, zastavit se.
- Doubt – pochybovat.
- Waver – kolísat v rozhodování.
- Stammer – koktat nebo se zadrhávat v řeči.
- Delay – otálet, zdržovat.
Antonyma:
Make “hesitate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
People often hesitate before making big decisions.verb
Lidé často váhají před tím, než udělají velká rozhodnutí.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad