hold back

Hold back je anglická fráze, která má několik významů v závislosti na kontextu. V češtině ji lze přeložit jako „zadržet“, „potlačit“, „bránit“ nebo „odradit“.

Významy a vysvětlení:

1. Zadržet něco, nenechat volně plynout nebo projevovat

   • Znamená to bránit nebo potlačovat něco, například emoce, informace nebo peníze.
   • Příklad: She held back her tears. – Zadržovala slzy.
   • Synonyma: zadržet, potlačit, zbrzdit
   • Antonyma: uvolnit, propustit

2. Bránit nebo překážet pokroku, rozvoji

   • Znamená to být překážkou, která brání něčemu v dalším postupu nebo rozvoji.
   • Příklad: Fear can hold you back from success. – Strach tě může zadržet (bránit) v úspěchu.
   • Synonyma: brzdit, zdržovat, omezovat
   • Antonyma: povzbudit, podpořit, usnadnit

Složeniny a části fráze

• „Hold“ znamená držet, uchopit.
• „Back“ znamená zpět, vzad.
  Fráze „hold back“ doslova vyjadřuje „držet zpátky“, tedy nevpustit něco dál nebo něco zadržovat.

---

Ve zkratce je hold back fráze znamenající „zadržet“, „potlačit“ nebo „bránit postupu“. Používá se jak pro fyzické, tak i abstraktní situace.