hostess

Hostess je podstatné jméno v angličtině, které označuje ženy vykonávající určitou roli spojenou s vítáním nebo obsluhou lidí.

---

Význam slova v češtině:

• Hosteska – žena, která vítá hosty na akcích, večírcích, veletrzích nebo v restauracích třeba na palubě letadla. Hostesky se často starají o pohodlí a informovanost návštěvníků.

---

Rozbor slova

• Původ: z anglického host (host) + přípona -ess, která často značí ženský rod (podobně jako v českém slově "herečka").
• V češtině je často používán stejný tvar "hostess" (půjčeno z angličtiny), ale ekvivalent je právě "hosteska".

---

Synonyma v češtině

• Hosteska
• Vítací dáma
• Průvodkyně
• Letuška (v případě palubních hostesek)

---

Antonymum

Slovo "hostess" nemá přímo antonymum, lze ale uvažovat o protikladu, například:

• host (host / návštěvník) – ten, kdo je hostován a nehostáš (host-ess).

---

Shrnutí

• Hostess: žena, která vítá, informuje nebo poskytuje servis na různých akcích; často v roli reprezentantky firmy.
• Často spojená s pohostinností a zákaznickým servisem.
• Český ekvivalent: „hosteska“.

---

Pokud máte zájem, mohu popsat více konkrétních použití či rozdíl mezi anglickým a českým užitím.