huddle
hlouček
A group of people standing close together in a tight circle to talk privately or plan something, often used by sports teams during a game.
Huddle je anglické slovo, které lze v češtině přeložit několika způsoby v závislosti na kontextu. Obecně znamená shluk lidí nebo těsný shromáždění.
Význam:
-
Shromáždění/stočení se dohromady
Když se skupina lidí nebo zvířat stojí těsně u sebe, aby se ochránila před chladem, aby něco společně prodiskutovali nebo se spojili.
Příklad: Hráči se huddleem (stísněně schoulení) domlouvají taktiku před dalším během zápasu. -
Diskuse v úzkém kruhu
Signifikuje krátkou, neformální schůzku nebo rychlou poradu, často ve sportu nebo na pracovišti.
Slovní části:
- huddle může být sloveso (jí samostatně: "huddled") i podstatné jméno.
Synonyma:
- nespecificky k shromáždění: skupina, shluk, chumel
- ke krátké poradě: porada, schůzka, meeting
Antonyma:
- rozptýlení, rozpadnutí, roztržení
Příklad použití:
- The players huddled before the next play.
(Hráči se shromáždili/chumlali před dalším tahem.)
Shrnutí:
Huddle tedy znamená přiblížení se lidí těsně k sobě buď z fyzické potřeby (teplo, bezpečí), nebo za účelem společné komunikace a porady.
Make “huddle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The football team gathered in a tight huddle.noun
Fotbalový tým se shromáždil v těsném hloučku.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad