hurdle
překážka
A small barrier that you jump over in a race, or a problem that makes something harder to do.
Definice & Význam
Hurdle je anglické podstatné jméno i sloveso.
-
Překážka, kterou je třeba překonat
Označuje problém nebo obtíž, která brání dosažení cíle. Často se používá v přeneseném významu.- Lack of experience was a major hurdle. – Nedostatek zkušeností byl velkou překážkou.
-
Překážka v atletice
Jde o nízkou konstrukci, přes kterou závodníci skáčou při běhu přes překážky.- She jumped over the hurdle. – Přeskočila překážku.
Jako sloveso hurdle znamená přeskočit překážku nebo překonat problém.
- The athlete hurdled the final barrier. – Atlet přeskočil poslední překážku.
- The company hurdled several difficulties. – Společnost překonala několik obtíží.
Gramatika & Původ slova
- Podstatné jméno: hurdle – překážka
- Množné číslo: hurdles
- Sloveso: to hurdle – přeskočit, překonat
- Minulý čas: hurdled
- Výslovnost: /ˈhɜːrdəl/
Slovo pochází ze střední angličtiny a původně označovalo lehkou přenosnou ohradu nebo rám z proutí. Později začalo označovat také sportovní překážku a obecně jakoukoli obtíž.
Synonyma & antonyma
Synonyma
- obstacle – překážka; obecnější výraz pro něco, co ztěžuje postup
- barrier – bariéra nebo zábrana; často zdůrazňuje, že něco brání průchodu či přístupu
- difficulty – obtíž nebo problém; méně konkrétní než hurdle
- challenge – výzva; může být obtížná, ale často má pozitivnější význam a nemusí postupu skutečně bránit
- impediment – překážka nebo zábrana; formálnější výraz
Antonyma
Přímé antonymum neexistuje. Podle kontextu lze použít například:
- advantage – výhoda, tedy něco, co dosažení cíle usnadňuje
- aid – pomoc
- assistance – podpora nebo pomoc
- opportunity – příležitost, která umožňuje postup místo toho, aby mu bránila
Běžná spojení & kolokace
- overcome a hurdle – překonat překážku
- face a hurdle – čelit překážce
- clear a hurdle – přeskočit překážku; také úspěšně překonat problém
- a major hurdle – velká nebo zásadní překážka
- a significant hurdle – významná překážka
- the final hurdle – poslední překážka
- hurdle race – překážkový běh
- hurdle event – atletická disciplína s překážkami
Make “hurdle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The runner easily cleared the last hurdle.noun
Běžec snadno překonal poslední překážku.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad